在土耳其看皮影戲

　　皮影戲起源于兩千多年前的中國西漢，成熟于唐宋時代，世代相傳至今。皮影戲是世界上最早由人配音的活動影像藝術(shù)，甚至有人認為皮影戲是現(xiàn)代電影的“始祖”。在遙遠的土耳其，也流傳著頗受民眾喜愛的皮影戲。近日，記者走訪了位于土耳其西北部的土第四大城市布爾薩，這里被認為是土耳其皮影戲的搖籃。
數(shù)百年前，皮影戲這一古老的民間藝術(shù)自亞洲一些地區(qū)傳至布爾薩，再從這里傳播到奧斯曼帝國廣大疆域的各個角落。我們來到布爾薩皮影戲博物館，從這里開始了解土耳其皮影戲的歷史。
　　正在皮影戲博物館出席活動的布爾薩市市長雷杰普·阿爾泰佩向新華社記者介紹說，皮影戲在土耳其已經(jīng)有700年的歷史，已融入孩子們的游戲中。在土耳其把齋節(jié)期間，飯后孩子們就聚在一起玩皮影戲游戲。皮影戲也滲透到了社會娛樂活動中。直到今天，在聚會中人們還會表演皮影戲，或講皮影戲中的幽默片段。
　... 不少文獻和專家認為，皮影戲是在幾百年前由中國傳入中東、土耳其等地區(qū)，并在民間發(fā)展流傳。在土耳其，關(guān)于皮影戲的誕生有一個傳說。相傳奧斯曼帝國時期，布爾薩清真寺的建筑工匠卡拉戈茲和他的朋友哈杰瓦特十分擅長講笑話，工人們常常停下手里的工作來聽他們講“段子”，以至于耽誤了工期。當時的統(tǒng)治者蘇丹為此大怒，處死了這兩個人。但他們所講的幽默故事卻以皮影戲的形式流傳了下來。
　　如今在土耳其，人們把皮影戲搬上了電視，另外還出版了皮影戲的書籍。古時流傳的故事和新創(chuàng)作的笑話在幽默中蘊藏著寓意，皮影戲成為一種寓教于樂的好形式。在土耳其，卡拉戈茲和哈杰瓦特兩個好伙伴更成為類似中國的阿凡提一樣的偶像。
布爾薩皮影戲博物館分兩個展廳，一個廳展示了皮影戲道具和制作用品。皮影戲道具用薄牛皮制作，然后繪畫上顏色。牛皮雖然很薄，但比較硬挺，這樣表演時才能自由活動而不易折壞。這個廳還展出了各個時期的各種皮影戲人物造型，有紳士、舞女、小矮人、瘋子、老煙鬼、波斯人等。另一個展廳專門展示皮影戲人物，這些造型采用略微夸張的玩具造型形式，看上去更立體，更真實。
在展廳參觀完后，記者隨人流到博物館地下的皮影戲演播廳觀看演出。那里有很多學(xué)生，他們在家長的帶領(lǐng)下在暑期從各地慕名前來欣賞演出。博物館一名民間藝術(shù)家開始在幕后表演，藝術(shù)家一人表演兩個性格不同的小傀儡，在瞬間交換不同的口音和性格，既唱歌，也學(xué)女人說話，逗得觀眾笑得前仰后合。表演結(jié)束后表演者出來謝幕，原來他是一個22歲的小伙子，名叫奧斯曼·埃茲吉。
　　埃茲吉說自己在上學(xué)期間看過皮影戲表演，頗有興趣，于是高中畢業(yè)后就來到博物館工作。他剛開始是在博物館里當講解員。之后通過慢慢地學(xué)習(xí)和觀察，6個月前開始正式表演。埃茲吉說表演皮影戲有不小的難度，在節(jié)目中要不停變換聲音和手部手指動作，有時還要唱歌。他說，雖然很辛苦，但可以把自己投入到角色中，感覺非?？鞓?。有時皮影戲結(jié)束了，自己還沉浸在戲中，看到觀眾們喜歡滿意，自己就很高興。.
　　皮影戲博物館館長阿赫邁特·埃爾登梅茲介紹說，博物館自2007年建成以來，吸引了越來越多的人。博物館還設(shè)立了許多皮影戲課程和工作室，為許多年輕人學(xué)習(xí)皮影戲提供了環(huán)境。
　　在土耳其，皮影戲這門古老璀璨的藝術(shù)不僅得到了傳承，而且得到發(fā)揚光大。如今，皮影戲已成為深受土耳其民眾喜愛的一項表演藝術(shù)。